Official renderings of Alfa Romeo’s new Stelvio have been leaked, revealing a revamped design for the brand’s aging SUV.