Os carros estão cada vez mais conectados, mas os consumidores não estão exatamente animados com isso—especialmente quando envolve assinaturas pagas.