From Clueless to The Substance, female directors are making their mark. On International Women's Day, we want to celebrate them.