A recent study scoured streaming data and harvested the sexy songs found most often in playlists meant for intimate moments.