Billie Eilish and Nat Wolff bar hopped in New York ... A source told us that later, at the Phoenix, “they were playing pool and were affectionate.” The spy even claimed they overheard ...