Like its characters, Brian Castleberry’s second novel, “The Californians,” is full of ambition. It spans eras of American ...