“We would not let our enemies have guns,” he went on. “Why should we let them have ideas?” That statement might make a good subheading for the Boston Symphony Orchestra’s “Decoding Shostakovich” ...