A British expat who dreamed of living out his golden years under the Thai sun has had his UK state pension was frozen.