McSweeney’s lawsuit is just the latest in a series of legal woes facing Cohen, 55, and Bravo. A few weeks ago, “Real Housewives of New Jersey” alum Caroline Manzo sued the group over similar ...