Um erro de uma exploradora espanhola levou a que os mapas mostrassem a Califórnia como uma ilha durante mais de um século.