Tracing the enduring legacy of pioneering comics Cheech Marin and Tommy Chong, the film features interviews, sketches, and never-before-seen footage spanning the duo’s five-decade career.