Marcus Mumford, lead singer of the band Mumford & Sons, would like a little more respect from late night host Jimmy Fallon. Mumford appeared on Tuesday’s episode of “The Tonight Show Starring ...