We tapped several fashion stylists to get their thoughts on the best casual shoes for men and how to style them.