Concrete floors are growing in popularity, but raw concrete isn't the best unless it's polished or sealed. Here's how to choose between the two finishes.