The good-looking, cut-price new JAC T9 ute promised plenty, but the Chinese brand's debut Australia model doesn't stand out ...