Watching someone play a video game that they never let you play is a singular kind of boring. A similar “why am I here?” dullness arrives early and stays late in “Until Dawn,” the new supernatural ...