The planned tariffs have been paused for 30 days, but uncertainty looms over soundstages and busy film crews in Toronto, the country's biggest media hub.