The series, about a resurrected bounty hunter working to save his own soul, mixes crime, horror, comedy, and music.