American companies of all sizes are on edge over President Donald Trump’s tariffs, but it’s arguably small business that is most exposed.

Older Altadenans — or residents “of a certain vintage,” as one puts it — are facing a choice dictated by numbers: first, ...