Vermont’s largest public transit agency is now, as a result, weighing new training for its bus drivers on how to interact with federal agents.