英语里的dragoman（译员）和dragoon（龙骑兵），看似拼写相近，来源相同，实则含义南辕北辙。