Wall Street stocks and the dollar tumbled amid mounting uncertainty over the US economy as President Donald Trump renewed his attacks on Federal Reserve chair Jay Powell.