Olivia Rodrigo and Sabrina Carpenter, both major Lollapalooza headliners, could find themselves face-to-face at the festival.