Some viruses appear capable of bypassing vaccines designed to eradicate them. This phenomenon, already observed in several pathogens, could also concern avian flu. Sino-British researchers ...