Bungling British tourists were rescued when the boat they had taken out on a sea fishing trip broke down off the Thai coast.