The cryptocurrency exchange Kraken agreed to a $1.5 billion deal for NinjaTrader, a U.S. retail futures trading platform, in a bid to expand its user base and move into other asset classes.