There are a lot of awesome local co-op & split-screen games available on PS Plus. Here's a look at some of the best.