From Rindon Johnson’s readymade mahogany clocks to Allison Katz’s obliquely symbolic paintings, here’s what not to miss ...