The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit denied an en banc hearing Monday, dealing a blow to Huntington Beach’s fight against housing mandates. An Orange County Superior Court judge’s ...