From K-beauty to cricket, understanding the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) audiences can help brands unlock growth.