The proportion of waste collected in West Lindsey that went on to be recycled has increased, new figures show.