there’s a chirping sound—not from their vocal cords but from the fluttering of tail feathers as air rushes through. In courtship displays some hummingbird species almost double their wingbeat ...