A double-headline gig at Charters and a big night for lovers of the city’s indie/alternative scene from the 90s and 00s.