A Manchester legal funder has announced the opening of a new office in Dubai to expand its technology division as part of a global growth strategy.