The Traitors packs plenty of on-screen drama that keeps fans coming back for more, but the reality show's behind-the-scenes ...