At popups throughout town, two friends and Third Culture Kids are serving up classic Chinese-American dishes by way of the ...