Justin Baldoni’s text messages have been subpoenaed amid his ongoing legal battle with his “It Ends With Us” co-star Blake Lively.