Not everyone is destined for a career in management. Here's how you can grow your career even if you don't want to manage people.