Two teachers have fulfilled their lifelong dream of owning a pub by buying Chesterfield’s oldest inn.