As I.R.S. employees toil through tax season, their agency is being dismantled by the government it powers.