When prospective home buyers come up empty-handed, seeing a “sold” sign on an ideal home that never showed up during their search rubs salt into the wound. What’s frustrating to so many is ...