Malynndra Tome was helping to map livestock ponds in the Navajo Nation when she saw something that inspired her to act. An elderly woman was filling milk jugs with water at the back of a gas ...