通过这些翻译细节，可以看到《哪吒2》的国际版本虽充满挑战，但始终传递着中国自信的一面。中国的文化与故事不仅应局限于国境之内，更应以多元的视角走向世界。翻译的成功在于让这些深厚的文化积淀，以最合适的方式，触动不同国家和民族的观众，让他们在笑声与泪水中，体会到灵魂深处的共鸣。