A popular fast-casual restaurant chain known for its made-to-order tacos, burritos, quesadillas and other Mexican eats is ...