Customers using the Starbucks app will now be restricted to 12 items per order as the company tries to reduce wait times and strain on its staff.