A new show from the late All in the Family producer centers on an Alabama widower and his trans daughter. Clean Slate delivers laughs and tenderness, courtesy of stars George Wallace and Laverne Cox.