Litigation is mushrooming over Trump’s campaign to remake the federal government, some of which has already reached the high court.