Climate change-induced gale-force winds, erratic monsoons, and a turbulent sea are now hindering the smooth operation of the India-Sri Lanka ferry service, which was resumed 17 months ago.