The Oscar-winner shares kids Violet, Fin and Samuel with his ex-wife, Jennifer Garner ...