An ace made life miserable for hitters. An ace avoided the injured list. An ace was the sort of pitcher whose name on the marquee in October inspired confidence in teammates and fans alike.

That all changed, forever and for the better, in 1994, when the agent Nomura, a wonderfully gifted pitcher named Hideo Nomo and an indomitably fierce lawyer named Jean Afterman collaborated to ...